说是江美老师了，就是这悠悠众口，我怕也难以信服口服啊。”

    刘展道：“那我现在应该怎么办呢？你们说的成绩表，我确实没有。”

    范球道：“这成绩表，本来是参赛的时候人人都应该有的，但是念在你情况特殊，没有也是自然，但是我们学校向来是以智服人，只有海量的知识才能让人臣服，相信这点，你不会不知道吧。”

    一说到这一点，刘展也有点无语了，但他也并不会就因此而感到气馁。

    见刘展不说话，范球就知道鱼儿已经上钩，他这么一出，以来是安顿下悠悠众口，而来是摸一下这批特殊学生的底细，虽然这是第一个，但是他也能猜到个十之**。

    范球道：“这位选手啊，我们院校的学生都是平生涉猎极广，琴棋书画皆有造诣，可谓所学颇多呀，所以我这里有一篇古文，还望选手你能现场帮我翻译出来，对于能就读于本校的学生，相信这点事不算太难。”

    当范球信手把那篇古文拿出来的时候，旁边的老师瞪得眼睛珠子都要大了。更尤其是当刘展接过那篇古文平摊在桌面上的时候，即使是江美这样见多识广的老师也不禁在此颦眉一簇。

    可谁想，刘展连正眼都没看一眼，冷笑了一声道：“老师，如果说这是篇文章的话，我怕是有点误会了，这是一篇以俄文写成的诗词，作者是百年前俄国著名大诗人泰戈尔所著。”

    随即刘展就随手从江美老师的手中拿下了笔，开始进行现场翻译，当然了，拿笔的时候，还不忘揩了下江美老师那白嫩入豆腐一样的玉手。

    见刘展那刷刷几下，没一会儿的功夫就把诗词给翻译完了，不由得让江美老师开始从新打量这位眼前的学生了，不为别得，就因为他刚才的表现和之前完全判如两人。

    范球伸手拿来看了刘展的翻译后，也不禁震撼。

    心想，幸好没有和上层的人翻脸啊，这才意识到上层指明来培训的人是有多么的恐怖了。

    之前是自己刚才故意说漏嘴，误导他人，以为这是一篇古文，因为这篇诗词，密密麻麻，毛毛草草，让不知道的外行人，很容易误认为是哪篇文章下节选的段若。

    但是就算是被明眼人看出来了，这一是一片翻译度高难的诗词，其中动词与介词和形容词混搭复杂，语态语气阴晴不定多变，即体现了诗人对现实的无奈又对未来美好的憧憬，表达了诗人不甘于现状却又无可奈何的矛盾心理，实乃难以捉摸，别说是院校的老师了，就连自己全部翻译过来恐怕都有些许勉强吧。

    可谁知面前此人，见状，非但没有如临大敌，反而意气风发，不但没有被自己迷惑，反而一眼就看穿了底细，之后的翻译，堪称典范，其翻译之段程，如同鸡汤，不但翻译咬字准确，还很能贴切的体现出诗词的无奈，消极，但却有充满光明的矛盾之感，更令人欣慰与惊悚的是，他居然用近乎逐字逐句用仿古风的成语文言文形势翻译，且句子意识明确，郎朗上口，能有这样的水平，来院校任教也不为过呀，当然了，这种事情，也只是想想罢了。

    当范球看完翻译的内容后，内心的震撼是不好表于外的，随即将其递给了江美老师和那位老师去看。

    当江美老师见到翻译的内容后，也不禁的大吃一惊，如果说，刚才的古诗词能够让她震惊，那是因为其难度，而现在的吃惊，那是因为在看到了其翻译的结果后，感叹道，原来这世上，还真有这样的妖孽啊。

    范球道：“这位选手，你翻译的很好，你可以办理参赛了！”

    可谁知刘展根本就没有在乎范球的那句话，反倒是对江美老师说：“怎么样，老师，我翻译的不错吧，其实我也写诗，改天写给你瞧瞧。”

    语闭，众人不禁黑线，心想，这是撩妹都撩到老师身上了呀。

『加入书签，方便阅读』