高兴兴地将客人带到了客厅，待到茶喝完以后，又高兴地请他给女士们朗读点儿什么。科林斯先生立刻就适应了，随即一本书很快就被取来了；可是当把书拿在手中的时候(因为一眼便可以看出，这本书是从流通图书馆里借来的)，他却不由得惊了一跳，并请求原谅，说他从来也没有读过小说之类的书。——吉蒂惊异地瞪大了眼睛望着他，丽迪雅发出一阵惊叹。——其他的书又被取来了，经过一番选择，他拿起一本弗迪斯的《讲道集》（弗迪斯(1720—96)，是英国长老会的牧师和一位诗人。他的这部作品很受欢迎，曾一版再版。）。丽迪雅见他翻开了这样的一本书，不禁目瞪口呆，还没待到他用他那单调刻板的声音读完了三页，她便说话打断了他。

    “你知道吗？妈妈，菲利甫姨夫说是要辞退理查德先生，要真是这样的话，弗斯特上校就会雇用他了。这是我姨妈星期六告诉我的。我明天将走着到麦里屯去，再把这件事打探一下，顺便问一问登尼先生多会儿从城里回来。”

    两个姐姐嘱咐丽迪雅不要说话，可是科林斯先生已经生气了，撂下了他手里的书本说道：

    “我经常说，年轻的姑娘们对那些内容严肃的书总是很少感到兴趣的，尽管这些书都完全是为她们的利益而写的。我承认，这很叫我疑惑不解；——因为毫无疑问什么东西也没有教诲更于她们有益啦。不过，我可也不愿意再拿这些来勉强我最年轻的表妹。”

    末了，他转向班纳特先生，说他愿意陪他玩十五子游戏。（一种双方各有十五枚棋子，掷骰子来决定行棋格数的游戏。）班纳特先生接受了他的建议，一面说他让姑娘们去自行享受她们各自的小小乐趣，不失为是聪明之举。班纳特夫人和她的女儿们都为丽迪雅的无礼向科林斯先生极有礼貌地道歉，并保证说如果他愿意再继续读下去的话，这样的事儿一定不会发生了；而科林斯先生却一再申说他一点儿也不怪罪小表妹，也没有把她的行为看作是一种冒犯，说完后便坐到了班纳特先生的对面，准备玩他的十五子了。快眼看书小说阅读_www.bookcu.com

『加入书签，方便阅读』