第四十一章法国的骄傲

    奔驰轿车飞驰在巴黎郊外宽广的公路上，随着轿车的飞奔公路两旁栽种的绿叶成荫茂密的梧桐树不断远去，像是一群绿色的卫士装点着这个美丽浪漫的国度。

    中年司机边开着车，边不时的转过头来看着眼前这个来自令他神往的“红色中国”的年青人，徐卫国那英俊的面貌、挺拔的身姿、丰神飘洒，器宇轩昂的气质不由的使中年司机从内心深处对其产生了丝丝好感，不知不觉间打开了话匣子。

    中年司机对着徐卫国说道：“你是第一次来到法国吗？”

    “是的，我是第一次来法国。”

    “噢，那你一定对法国人还不太了解，愿意听我给你讲讲吗？”中年司机友善的说道。

    徐卫国沉吟道：“愿闻其详。”

    中年司机道：“法国人的民族自尊很强，或者说大国情节很强。在法国人眼里，法语是世界上最优美的语言，他们不能接受英语比法语地位高的事实，所以为了民族尊严不愿开口说英语，在法国，你就是掉到大海里，快淹死了，也不能用英语喊救命。法国人听到了，当你是英国人，是会见死不救的。这一点你一定要劳记，我初来法国时就因为说英语而吃了不少闭门羹。”

    徐卫国笑道：“怪不得在前一阵在欧盟首脑会议上，当法国总统希拉克听到身为法国人的塞埃用英语演讲时，希拉克打断其讲话，并询问他为什么用英语发言，当时塞埃回答说‘我用英语发言，因为这是商务语言’，听到这句话，希拉克带领身边的法国外长菲利普•；杜斯特布拉齐、财政部长蒂埃里•；布雷东齐身离席，以示抗议，直到塞埃发言完毕后才重新返回会议现场。”

    “结果，不光是在场外观看电视的我，我发现在座的欧洲各国首脑们也都目瞪口呆。”

    徐卫国又接着道：“这似乎有失风度，有损法国总统的身份。但我认为对于希拉克而言，也许捍卫法语，就是在捍卫法国的国家尊严，捍卫着法国的传统文化，捍卫着法国的骄傲。

    面对法国人对其本国文化的强烈自豪感与归属感，全体法国人共同保护维护法语的主导地位这一事实，做为拥有五千年古老文明历史的中国，我不仅为自己国人对待“汉语”的态度感到悲哀。

    在国内，大家都以会说外语为自豪，似乎懂几句洋文就意味着先进和现代，是很值得称道的事情。

    当前，全球正处于“全球化”、“国际化”的热浪之中，国际交往日趋频繁，汉语应该得到普及和推广，使汉语更好更大地在国际舞台上展示魅力。但遗憾的是，国人似乎想极力忘却、轻视，甚至是排斥我们的母语――汉语！

    世界上再也没有像中国这样不重视自己语言的民族了。

    更有甚者上海召开的第四届全球华人物理学家大会和在北京召开的全球华人生物学家大会，几乎一律使用英文。这些使用中国纳税人的钱财、一律冠以“华人”二字在中国召开的会议，却一律用英语进行交流，如此咄咄怪事，到底是为什么？

    怪不得连韩国的报纸都刊文说：“中国人汉语功底令人心寒。”

    并举了一个例子：“上海举行的翻译资格考试中，出现了许多让人哭笑不得的答案。参加该项考试的人的英语水平都很高，但是部分人的汉语水平实在不敢恭维。在汉译英题目里，有一道题是要求将“人之初，性本善”翻译成英文。“人之初，性本善”是孟子“性善说”中的观点，在中国应是妇孺皆知。在考生的答案中，有人在试卷上赫然写着“sinanbeings，sexisalwaysgood（人之初，性爱本善）”，类似的不可理解的幼稚错误还有很多，这表明中国年轻人的汉语水平令人担忧。据报道，在复旦大学举办的汉语比赛中

『加入书签，方便阅读』