(1)
战场被勇士们的血染成暗红色,这场战争的惨烈远远超出人们的想象。
为了给即将进行决斗的帕里斯和墨涅拉奥斯提供足够的空间,赫克托尔建议特洛伊和希腊先各自派人清理战场,安葬死者,让他们得到应有的荣誉。
墨涅拉奥斯恨不得马上用他的长剑刺穿帕里斯的身体,但此时他还是表现出战士的风度,接受了赫克托尔的建议:“就让那小子多活一会吧。”
(2)
帕里斯来到城墙上,接受众人的祝福。他重新整理了他的盔甲,拿上一把长剑、一张圆盾和一副弓箭。赫克托尔见状,便对他说:“把弓箭放下吧,小弟。在决斗中你用不着它,那只会妨碍你的动作……你需要的是这个。”他说着便将手中的长矛递给帕里斯。
帕里斯从赫克托尔手中接过长矛,说:“也许你说得对,但当我还在伊达山放牧的时候,这副弓箭就一直在我身边。我曾用它射杀野狼,是它使我得以活到今天。我确信它会为我带来好运。”
“那就随便你吧。但我必须提醒你,在决斗中放冷箭是极不光彩的行为,一旦你这样做了……”
“放心吧,”帕里斯没有等赫克托尔把话说完,“我向你保证绝不动用弓箭。”
赫克托尔露出赞赏的微笑,他拥抱了帕里斯,在他耳边说道:“勇敢地战斗吧。用你的剑结束墨涅拉奥斯的生命,或是你死在他的剑下,我都会以你为荣。”
之后帕里斯来到海伦面前。海伦深感不安,因为她知道墨涅拉奥斯是一个多么强悍的战士。她紧紧地握着帕里斯握剑的右手,仿佛不让他离去。
“放心吧,我会回来的。”帕里斯试图安慰海伦,却显得毫无说服力。
海伦没有说话,她只是一边流泪一边轻轻摇头。她想劝帕里斯不要去跟墨涅拉奥斯决斗,但最终还是没有说出口,因为她很清楚,作为战士的妻子,什么话应该说,什么话不该说。
她亲吻了帕里斯。漫长的吻,宛如是生命中最后一吻般,深情,温柔。
帕里斯带上银色的头盔,走下城楼。普里阿摩斯以及特洛伊的王子和长老们就在城楼上观战。
“你实在不该让帕里斯去和强大的墨涅拉奥斯决斗的。”普里阿摩斯责备着赫克托尔,“他从来没有上过战场,他不懂用剑和盾,也不懂怎样投掷长矛……”
“既然这场战争是因他而起的,那么就让他像个男人负起这个责任。如果能够用一个人的性命为代价结束战争,那无论对帕里斯还是对特洛伊而言,都是最好的结果。”
“你怎么能说出那么冷酷的话!帕里斯可是你的弟弟啊!”
“我只是没有办法让任何人因为我弟弟的过错而丧命。”赫克托尔说,“而且,恕我直言,倘若当初不是父王您把帕里斯流放至伊达山牧羊,那么或许今天他就会是个比我更强的战士了。”
也许是觉得自己的话说得过分了,赫克托尔没有再说下去。
普里阿摩斯看着赫克托尔,不禁感到吃惊――这个向来在他面前恭顺、谦卑的儿子,居然出言顶撞了他。然而,普里阿摩斯却没有因此而生气或不快,相反地,他为赫克托尔感到骄傲。
“他日你必定是个比我更出色的国王。”普里阿摩斯握着赫克托尔的手,“现在,先让我们来看看诸神的审判吧。”
(3)
帕里斯和墨涅拉奥斯来到两军中间的空地。
“还记得当时我在斯巴达说的话吗?”墨涅拉奥斯说,“我等这一天已经很久了。我们本应成为盟友,我们本来可以分享和平。但你却破坏了这些!”
帕里斯无言以对,墨涅拉奥斯所说的话刺痛着他。
“我恨不得马上杀了你。别以为
『加入书签,方便阅读』