“乘客们，我们的飞机即将降落在溪海机场，请您系好安全带……”广播里传出空姐甜美的嗓音。

    头等舱里，关守恒暗暗抓紧了座椅的扶手。

    要到了。

    十年可以改变多少东西？物是人非事事休。

    这一刻，他的脑子里只闪过这七个字。

    十年前，他在金先生的帮助下出了国，他先去了德国，花了两年时间修完了德语的全部课程，然后他又去了法国，在那所著名的巴黎三大，主修法语，辅修西班牙语和阿拉伯语。

    后来他又去了英国、南非、意大利、俄罗斯……他走了许多个国家，足迹遍布了五大洲，但唯独没有去加拿大。

    十年前离开的那天，他告诉自己，要忘掉溪海的一切，可总有一些人一些事，原本只是生命中的过客，后来却成了记忆里的常客。

    重新回到溪海，这里的一切，既熟悉又陌生。

    他，回来了！

    只是他再也不是当年的那个穷小子，现在的他，走到哪里，都会被人尊敬地称呼为“关先生”或是“关译”。译，是指同声传译，当今世界翻译的最高级别。

    那种尊敬，是发自肺腑，不单单是因为钱。当然，钱也是很重要的。

    在同声传译这一行，从来都是“不缺钱，就缺人”。

    同声传译属于全球稀缺人才，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国的同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，中国专业的同声传译人才仅有30人左右。

    物以稀为贵，同声传译的收入不是按照“月”计算，而是以“天”为单位，更严格地说，是以“小时”乃至“分钟”作为单位。

    一般来说，同传的收入在每小时几千到上万不等，某翻译中心的英译同声翻译报价是：有稿件为2500元/小时，如果客户不提供稿件，则为4000元/小时，由资深译员担任，则为8000元/小时。

    同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入，可谓“日进斗金”。

    此外，客户还会支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用。

    总的说来，收入很可观，因此同传人士也被外界称之为“语言金领”。

    他花了十年时间，爬上了人生的高峰，拥有了他从前渴望不可及的一切，按理说他应该感觉满足快乐，可是每当夜深人静的时候，他仍旧是辗转反侧。

    脑子里一遍又一遍地回想当年的一幕，耳畔会回荡着前妻的话——

    “关守恒，你不必道歉，这不是意外。”

    “我被送到医院的时候，孩子还有救，是我自己对医生说，我不要了。”

    “关守恒，你恨我吧？”

    “我跟你这样的人怎么会有未来？之前是我年轻懵懂，跟你结婚是一个错误，我现在要修正这个错误。”

    “我不会为你生孩子，我要去加拿大，开始新生活。”

    “关守恒，我们离婚吧！”

    ……

    她的每一句话，他都清清楚楚地记得，那伤人的字眼仿佛是刻进了他的骨头里，随着他的呼吸，他的睡眠，无时无刻不在。

    她曾经是他捧在手心珍视的公主，可是她那天对他说的每一字每一句，都像是女巫的咒语，狠狠吞噬他的内心。

    他的心，千疮百孔。

    这十年里，他吃过很多苦，独自在国外的日子真心不好过，他洗过盘子、送过报纸、当过搬运工、帮人送过快递，帮人照顾过宠物狗……他做过的工作，多得他自己都数不清。

    但那些都不是最难受的，最难以忍受的，是要面对种族歧视。

    所以尽管后来，他的口语已经比当地

『加入书签，方便阅读』