。然而，乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出，避开人们通常使用的正面描写的手法，全用侧面烘托，从而生动传神地写出一场夜雪来。

    “已讶衾枕冷”，先从人的感觉写起，通过“冷”不仅点出有雪，而且暗示雪大，因为生活经验证明初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会马上下降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷，可见落雪已多时。不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外写出雪的又一特点。此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧写，句句写人，却处处点出夜雪。

    “夜深知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无已。诗人有意选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是写出了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也透露出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受，才使得这夜雪别具一格，诗意含蓄，韵味悠长。

    诗中既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼。但细细品味，便会现它不仅凝重古朴、清新淡雅，而且新颖别致，立意不俗。试想，雪无声无味，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，雪的形象自然难以捕捉。然而，乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出，依次从触觉冷、视觉明、感觉知、听觉闻四个层次叙写，一波数折，曲尽其貌其势、其情其状。这小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗朴实自然，却韵味十足；诗境平易，而浑成熨贴，无一点安排痕迹，也不假纤巧雕琢，这正是白居易诗歌固有的风格。

    古诗文网

    作者岑参

    白雪歌送武判官归京

    北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

    忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

    散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

    将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。另版本都护铁衣冷难着

    瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

    中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

    纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

    轮台东门送君去，去时雪满天山路。

    山回路转不见君，雪上空留马行处。

    注释

    白草西域牧草名，秋天变白色。

    胡天指西域的气候。

    辕门古代军营前以两车之辕相向交接，成一半圆形门，后遂称营门为辕门。

    译文

    北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

    忽然间宛如一夜春风吹来，好象是千树万树梨花盛开。

    雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也赚太薄。

    将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍然穿著。

    沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。

    主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

    傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。

    轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

    山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一串马蹄印迹。

    赏析

    这是咏边地雪景，寄

『加入书签，方便阅读』