和天花板上去了。

    “哎呀，天哪。”她恼火地说道，又用魔杖对着一个侧立的簸箕点了一下。簸箕立刻就跳了起来，在地板上滑来滑去，把土豆一个个撮了起来。

    “这两个家伙！”她恶狠狠地说，一边从储物间里抽出许多大锅小锅，“真不知道他们会变成什么样儿。没有一点雄心壮志，整天就知道变着法儿闯祸……”

    韦斯莱夫人把一口黄铜大炖锅砰地扔在厨房的桌子，将魔杖伸进去呼呼地转着圈儿。随着她的搅拌，一股奶油酱从魔杖头上喷了出来。

    “他们不是不聪明，”她把炖锅放在炉子上，又用魔杖捅了一下，把火点着了，继续气呼呼地说着，“可那些聪明用的不是地方，除非他们很快振作起来，改邪归正，不然会倒大霉的。从霍格沃茨飞来给他们告状的猫头鹰，比其他所有人的加起来都多。如果他们照这样下去，最后准会被送进滥用魔法办公室。”

    韦斯莱夫人又用魔杖捅了一下放刀具的抽屉，抽屉猛地弹开了。亚伦、哈利和罗恩赶紧跳开，只见抽屉里蹿出来好几把刀子，在厨房里飞过，开始嚓嚓地切起土豆来。那只簸箕刚才已经把土豆又倒进了水池。

    “我真不明白我们什么地方教育得不对。”韦斯莱夫人放下魔杖，又拽出几只炖锅，“好多年来一直是这样，出了一个乱子又一个乱子，根本听不进……哦，又不对！”

    她从桌子拿起她的魔杖，结果魔杖发出一声刺耳的尖叫，变成了一只巨大的橡皮老鼠。

    “又是他们搞的假魔杖！”她嚷嚷道，“我对他们说过多少遍了，不要把这些玩艺儿到处乱放！”

    她抓起真魔杖，一转身，发现炉子上的奶油酱已经冒烟了。

    “走。”罗恩从打开的抽屉里抓了一把餐具，急急地对亚伦、哈利说，“我们去帮帮比尔和查理。”

    他们撇下韦斯莱夫人，出了后门，进了后花园。

    花园很大，而且杂草丛生，墙根有许多盘根错节的树木围绕着，各种亚伦从来没有见过的植物从每个花圃里蔓生出来，还有一个绿色的大池塘，里面有好多青蛙。

    刚走几步，他们就看见了赫敏的那只姜黄色的、罗圈腿的猫克鲁克山。它匆匆地在园子里跑来跑去，瓶刷子似的尾巴高高地竖着，正在追赶一个东西。那东西粘满泥巴，活像一个长了腿的土豆。那是个地精。

    地精身高只不过十英寸，但像角一样的小脚啪嗒啪嗒地跑得飞快，它穿过园子，一头钻进散放在门边的一只惠灵顿皮靴里。克鲁克山把一只爪子伸进了靴子，想抓住地精。亚伦听见地精在里面疯狂地咯咯大笑。

    就在这时，房子的另一头传来一声震耳欲聋的撞击声。他们走进园子，这才发现这番骚动是怎么引起的。他们看见比尔和查理都拔出了魔杖，正在调动两只破破烂烂的旧桌子在草坪上飞着，互相撞击着，每只桌子都想把对方从空中打落。弗雷德和乔治在一旁欢呼，金妮哈哈大笑，赫敏在篱笆边徘徊，看样子又觉得好玩，又感到紧张，不知如何是好。

    “梆”的一声，比尔的桌子击中了查理的桌子，把它的一条腿打掉了。这时，头顶上传来一阵清脆的撞击声。他们同时抬起头，看见珀西的脑袋从三楼的窗口探了出来。他吼道：“你们能不能小声点儿？”

    “对不起，珀西。”比尔笑嘻嘻地说，“坩埚底怎么样啦？”

    “很糟糕。”珀西没好气地说，砰的一声关上窗户。

    比尔和查理轻声笑着，用魔杖指引桌子稳稳地降落到草地上。然后，比尔用魔杖轻巧地一点，把那根桌腿重新接上，又凭空变出了桌布。

    在摆好餐具后，趁着开饭前的一点时间，亚伦绕着韦斯莱家的房子转了一圈，这时他才看清韦斯莱家——“陋居”的全貌。

 

『加入书签，方便阅读』