沧化公司的发展潜力我们希望能够和贵公司建立长期的合作关系。”北岛正伸说道。
    “长期是多长?”
    “至少十年时间吧。”
    “那么具体的合作方式是什么呢?”
    “正如我刚才说的我们会向贵公司注资1亿日元同时会帮助贵公司的产品在日本乃至全世界销售。作为条件我们希望贵公司的主要人员能够保持稳定在合作期间内不为其他竞品企业提供服务。”
    “这个不为其他竞品企业提供服务是什么意思?我不懂。”高凡露出一脸稚嫩地说道心里却已经有了几分计较。
    北岛正伸从一个包里掏出两份文件递到古坤全和高凡的面前说道:“关于双方的合作方式我这里有一些具体的条款这也是我们会社与其他企业合作的制式合同。
    “为了方便二位阅读我从日本出发之前请我们公司的法务把合同翻译成了中文你们可以看这份中文的文本。”
    高凡接过那两份文件看了一眼发现其中的确有一份是日文的另一份则是中文的。日文的那份印刷得很精美看上去就像是制式合同的样子。而中文那份虽然也是打印出来的明显打印质量就差了一些应当是仓促赶出来的吧。
    高凡把中文的那份递给古坤全说道:“古处长你是领导政策水平高要不你先看看。”
    古坤全倒也没有推辞接过文件便看了起来。高凡坐在旁边百无聊赖索性拿起那份日文的合同也装模作样地看起来了丝毫不在乎对面的女翻译那不屑的目光。
    “合同上的条款对于我们还是有利的。”
    古坤全看了几分钟合上文件递给高凡同时评论道。
    双方合作当然是各有各的责权利完全没有约束而只有好处的合作是不可能存在的。古坤全在别的事情上不靠谱政策上的事情还是有些分寸的。他看过条款觉得对中方的约束并不算太过分而对方拿出来的又是实实在在的1亿日元那么说对我方有利也就没啥错了。

『加入书签，方便阅读』