吓的碧塔一个打了激灵。

    我颓废下来：“自然，我又不傻。”

    “你怎么能有这种想法？”丽塔说道。“甚至为了犹太人来抨击我们的教养。”

    “那丽塔你觉得他们的做法是符合一个有教养的人吗？在这之前，你们都没有犹太朋友c犹太邻居？他们是何样的人，难道是伪装的吗？还是就从那一刻起，他们突然变坏了？以前对的都变成了错的？德国变成之前那样真的只是因为犹太人作祟？你们自己相信？也许吧，否则你们不会这么支持你们的元首。”我苦笑，原来我才是另类，我改变不了他们：“我之所以和你们不一样，是因为我一直以来受到的教育和你们不一样。中国有性本善和性本恶的争论，但无论如何出生，最终，我们所受的教育，让我们人心向善。”

    我最后加了一句：“我喜欢笛卡尔的那句‘我思故我在。’我们作为一个人，我们区别于动物的本质，在于我们思考，无论何时何地，我希望我们都不要放弃我们的思考，思考人生，思考时局，思考做的每一件事的对与错，我们是有是非观的成年人，不应该叫别人牵着走。”

    这几天我看到碧塔很苦恼，便问她发生了什么事。她说再有半个月就是沃尔特生日了。她已经在圣诞节送了沃尔特一副画像，这会儿不知道再送什么好。我哭笑不得，碧塔不会每个人的圣诞礼物都是一副画像吧。接着我也开始苦恼，很明显，我也要准备礼物。准备什么呢？

    最后我建议碧塔给沃尔特织围巾。鉴于新年外面的商店没有开门，碧塔去求助了勃登夫人。勃登夫人给她找出了合适的毛线，由我开始交给碧塔怎么织。说实话，这项技能还是在美国的时候学会的。现代的我不会织毛衣，现在的我，在家不用自己织毛衣，所以也没有学过，是去了美国一个女同学织毛衣我才跟着学，也仅仅是会最简单的针法。

    碧塔选择好了，很开心。我呢？圣诞节送他的礼物已经惹他不快了。某天找书的时候，我突然灵机一动，中国《三十六计》！送本书给他。不过没有德译本啊。好吧，我自己翻译。看看我这半吊子德语能不能应付来翻译这项工作。

    我真是给自己找了一项巨大的工程。挑灯夜读的翻着数本德语字典来使翻译更精确。最后有些实在无奈，我找了海因里希。我先用平白的语言讲给他听，由他来想德语中更精准的词汇进行书面翻译。最后，我实在看半个月完不成这项工作，只能将这项翻译工作缩减为我只介绍三十六计的内容，什么原典注释一概不翻。同时去信给哥哥，让他帮忙找几本德译本的中事书籍。

    我选择提前一天将礼物送给沃尔特，沃尔特生日当天家中为他办了生日聚会，会邀请亲戚朋友一些有身份的人来，到时我不方便出现。

    沃尔特看着手中装订成册个薄薄的本子，封面上用毛笔字写着中国汉字，旁边是钢笔书写的花体德语“三十六计”。翻开里面，也是一部分中国汉字，一部分德语翻译。

    “这是中国的军事计谋。中国人总结成一本书，但是具体作者已经无人知晓。说是军事计谋，其实三十六计在人际关系等领域也可以运用。”安颜解释说。“我的德语实在有限，对原书里面很多注解都无从下手，所以只能翻译这个最浅显的内容给你，具体的我已经让我哥哥去找找有没有德译本，哪怕英译本也好。到时再给你。”

    我看见沃尔特冲我露出阳光般的笑容，就像那次在阳光下我没有看清的笑容一样，我有一种直觉，这两次的笑容是一样的，仿佛都可以将窗外的雪消融，让人的心头如春风般拂过。说起来，他这样笑起来，和海因里希真的有想象的地方，不愧是兄弟。

    “我很喜欢。我想，这上面的字都是你写的？”沃尔特轻轻的说。

    “是的，是我写的。你喜欢就好。生日快乐。”

『加入书签，方便阅读』