昨近风和日丽，现来雨翦云堆积。

    凋梢簌簌恐难尽，候鸟啁啁偏转徙。

    尤笑徂年痴语，言之凿凿，明朝光景仍熙怡。

    怎奈気天临此时，如今试看，萧瑟冷落兼衰敝。

    ——《杳杳之现来雨翦云堆积》

    注释：0、昨近（zuojin）昨天处于，最近还是。1、风和日丽（fēnghérili）和风习习，阳光灿烂，形容晴朗暖和的天气。2、现来（xiànlái）现在赶到，此时来临。3、雨翦云堆积（yjiǎnynduiji）天上遍布乌云，地面雨水浥湿。4、簌簌（ss）叶子正在下落貌。5、候鸟（houniǎo）随季节不同而定时迁徙的鸟类。6、啁啁（zhouzhou）象声词，形容鸟叫声。7、转徙（zhuǎnxi）辗转迁移。8、徂年（cnián）流年，光阴，此处指刚发生不久的时光，昨天。9、痴语（chiy）不靠谱的话，天真的话。10、言之凿凿（yánzhizáozáo）原形容说得非常确实，此处指一本正经的胡说八道。11、熙怡（xiyi）原形容和乐、喜悦，此处代指天气晴朗。12、気天（qitiān）义同“天气”。13、试看（shikàn）尝试着看一下。14、衰敝（shuāibi）衰弱破败。15、杳杳（yǎoyǎo）昏暗貌。

    大意：昨天还是阳光灿烂，暖风阵阵，今天就天上遍布乌云，地面雨水浥湿。此时，地面上的大树枝梢正在一点点落下凋零了的叶子，然而落了这么久，却还没落完，就好像无穷无尽一样，不知道何时才能全部落完；而天上向南飞的候鸟们边飞边鸣，就像不舍北方这片广袤大地一样，可是却因为适应不了这里的寒冷而不得不向南辗转迁徙。我想起昨天所说的关于“天气”的不靠谱的话就暗暗发笑，当时的我是那么的一本正经的胡说八道，我说明天的景色依旧和“今天”一样晴朗。然而我刚立flag没多久，等真正摊到昨天所说的明朝，也就是今天时，我却看到天色昏暗、阵阵薄雨以及天气萧瑟冷落衰弱破败的（与我所料想的正好相反的）不好景象。快眼看书小说阅读_www.bookcu.com

『加入书签，方便阅读』