公司机型。”

    虽然夏雨荷说：“你至少看得懂中文吧？”

    但是这可以称为中文吗？全都是活到现在，听也没听过的词汇。

    小白反复烦恼后，决定先将不懂的词汇挑出来，开启excel在第一列上贴上词汇，第二列打上意思。虽然几乎全部的词汇都可以在网上搜索到，但是同一词汇有很多意思时，便让小白产生混乱。

    与词汇奋斗三十分钟后，终于将刚才的文章翻译出来。

    首先，路由器（router），是连接因特网中各局域网、广域网的设备，它会根据信道的情况自动选择和设定路由，以最佳路径，按前后顺序发送信号。ip地址就像是网络的地址（？），而路由器依ip位置来决定信息的流向。原来如此，就像是电话的交换机。小白终于理解夏雨荷的譬喻。

    然后原本使用的机器使用已久，厂商保修也到期，想要更换成新的机种。既然如此，打从一开始就这么写不就好了——虽然小白想要如此吐槽，但还是将不满吞下肚。

    这次要更换的路由器是用在m信息公司的网络连结上，台数为一台，要将a制造商的机器更换成cisco公司的机器。由于制造商不一样，机器的参数也要重新设定，这个步骤好像就叫做figuration——系统设定。原来就是字面上的意思。

    但是进度只到这里。

    小白看到旧有机器的系统设定便发出哀号。然庞大的文字量全是英文，而且还不是普通的文章，其中还有许多不明词汇。夏雨荷贴上的系统设定也是一样。

    这才不是中文

    小白抬头看着天花板。

    到底该怎么办才好。翻译成中文然后呢？该怎么将翻译出来的东西转换成系统设定？

    小白毫无对策。

    小白花了两个小时，费尽千辛万苦解读后举白旗投降。不管重新看过几遍，完全没有概念。正在想该怎么办的时候，肚子突然咕噜叫了一声。小白才想起因为宿醉没好好吃早餐，意识到的瞬间，肚子更饿了。看时钟后发现刚好是中午前。

    “请问”

    小白起身看向坐在验证器材前方的夏雨荷。夏雨荷继续看着屏幕，抬起头“嗯？”了一声。

    “怎么？做好了吗？”

    “不虽然还没做好，但是我可以去买个中餐吗？”

    “中餐？”

    夏雨荷有些疑惑地眨了眨眼，确认墙壁上的时钟才说：“已经这么晚了本来想在中午前设定完一台”

    啧了一声，夏雨荷继续专注在屏幕上，加快打字的声音。

    “那那个我要去买中餐——”

    “你可以去吃啊！我在这里解决。”

    “这里？”

    什么时候去买食物了？便当？但是杜鹃说夏雨荷昨晚只是回去换衣服而已——

    小白觉得奇怪的同时，夏雨荷已经在翻找脚边的物品，小巧的手拿起白色的罐头，标签上印着鲔鱼的图项目。鲔鱼罐头？

    ——该不会那就是中餐吧？

    夏雨荷带着警戒一样的表情看着惊愕的小白：“不给你喔。”

    “不需要。”

    夏雨荷双手紧紧拿着鲔鱼罐头，就像保护鸡蛋的母鸡一样。

    ——那么喜欢鲔鱼罐头吗？

    小白感受夏雨荷锐利的眼神，走出工作室。

    走出大楼觉得空气清净许多。

    日光浴舒缓体内的紧张戚，办公室果然是个消耗心神的地方，堆积许多压力。灰色的都市丛林，无机质的柏油路，匆匆忙忙的人们，明明是稀松平常的景色，却让人感受到如同大自然的开放感。

    “嗯——”

    小白伸展自己的身体，转动脖子。

『加入书签，方便阅读』