道理不容分说地叫我重做。
“你好像很不满啊!”
夏雨荷冷静地说道。双手离开键盘,面无表情地看着小白。
小白打了个哆嗦。
一股寒气冲上背脊,端正的脸庞没有往常的孩子气,棕色的双眸传出像是换了一个人似的冷静透彻与魄力。
“有什么话想说的话就说出来啊?像是明明有设定范例为什么还有重头做?或是有多余的功能为什么不删掉就好之类的。”
“”
小白被说中内心话而说不出话来。夏雨荷带着如湖面一样宁静的眼睛笔直地注视着着小白:
“的确,那也可以作为出货商品的系统设定,但是,那样完成的系统设定如果在现场无法启动时,你要如何处理?”
“那是怎么一回事?”
“规格传达错误、连接机器的兼容性和临时更改主旨等,预料之外的事故多如繁星。到时候必须在现场紧急改写系统设定,你该怎么办?你知道要怎么更改吗?”
“我”
完全没有想到这种状况,小白一直以为只要交货就没事了。夏雨荷浑圆的眼睛变得像拉开的弓,接着对一声不吭的小白说道:“你想回答客户:‘因为我是拷贝设定范例,所以不知道怎么改写’吗?”
“!”
急着想否认的小白将话吞下去,自己原本要做的事情就如夏雨荷指责的一样,只是做表面工夫而已。
夏雨荷将视线从小白的身上转向笔记本电脑:“我再说一次,从头开始设定,只要有一行多余的设定就ng,知道了吧!”
“是。”
小白连回嘴的力量都没有,回到自己的座位,深受打击地看着液晶屏幕。
枯燥乏味的文字填满整个记事本,串连着连意思都不懂的英文字母跟数字。要一个一个判断是否必要,整个重新改写?而且在今天以内?
怎么想都不可能。
就像血液变成铅凝固在血管中一样绝望。
总之先翻译吧!
小白缓慢地将手放到键盘上。
一个词汇、一个词汇。
全部变成中文之后也许可以发现什么,改写成可理解的语言,加上原本被省略的部分,只要变成普通的文章——
但是,小白的理性否定这个乐观的想法。
什么都不会发现,翻译意义不明的英文也只会出现语焉不详的中文。而且这是电脑的参数案,根本不是普遍认知的英文。努力翻译也只是量产出没意义的文字而已。
所以该怎么办才好。
小白咬紧牙关。
这样和液晶屏幕干瞪眼也不会有进展,时间毫不留情地流逝,这样下去很快就会到下班时间,进入加班吧!
许多想法在脑中打转。
无法整理思绪的小白,持续着机械式的翻译工作,拷贝记事本中的词汇,贴上翻译网站,按下翻译键将结果输入另一个纯文字档。
——
到底过了多久呢?
应该要贴上最终设定的记事本还是一样空白。
窗户外面完全变黑,从百叶窗的缝隙可窥见如墨汁一样的漆黑。时刻是晚上十一点,下班时间已是很久以前的事。虽然试着交出几个像是设定的东西给夏雨荷检查,但结果都是ng,毫无提示,也没有指出哪里出错,只单单回答:“重做。”——
输入之后删除,删除之后重写,拷贝及贴上的次数已经多到数不清楚。
结果就是眼前的空白。
炫目的空白,空白的纯文字档。
再一次,从头开始——
小白以缓慢的速度复制cisco机器的初始设定,正要贴到记事本时手滑
『加入书签,方便阅读』