――

    这时车夫大声催促，我急忙下了楼，带着我仅有的行李坐进了车厢。马车很大，而且已经有了两男一女。

    “她多大了？”

    “好像是九岁。”

    “让这么小的孩子一个人进行长途旅行……这家人真是……”

    马车启动的时候，我听见了车夫的议论声，

    简爱原文：

    "她一个人走吗？"门房的妻子问。

    "是呀。"

    "离这儿多远？"

    "五十英里。"

    "多远啊！真奇怪，里德太太竟让她一个人走得那么远，却一点也不担心。"

    ――――――――――――――――

    叹气，好了，这前面三章，有多少照搬简爱，不用说了。后面仍然还有零星的，简爱中的痕迹，但是不多了。请不要误会我故意和作者过不去，我只是很熟悉简爱，曾经到了可以倒背如流的地步，所以，这些雷同之处，对我来说，实在是……秃子头上的虱子，我无法视而不见。

    然而，我又想起了阿碧丝说的话：（亡灵公主）是致敬文。直接致敬了简爱、冰火、魔兽、古国。间接致敬无数……

    除了简爱，其它的我都不熟悉。简爱是如此致敬的，那么，此文其它的部分呢？我不敢想。

    那么，什么是我认为的，可以接受的，真正的，致敬？

    当初纳兰写《名门恨》的时候，因为她极喜欢简爱的思想，也曾经让流川对樱木说了一句类似简爱说过的话：

    “生身父母不是由自己可以选定的。如果我一生来也有你的权利地位，我也会让所有人象对你一样对我视若珍宝，不让任何人对我不敬，就象你容不得我半点不从一样。可是老天没有给我这样的身世。但我并不想因此就认定自己低人一等，即使我是奴役之子，即使你是世袭爵位，在本质上，我们仍是平等的。”

    简爱的原文：

    “你以为，我会住在这里，作一个对你无足轻重的人吗？你以为我就毫无感情吗？你以为我贫寒、低微、相貌平平、个子矮小，就没有灵魂，没有心吗？你想错了！我有和你同样高尚的灵魂，同样充实的心。上帝若是赐予我一些美和许多钱，我会使你难以离开我，就像现在我难以离开你。但是，现在，是我的心灵在同你的心灵谈话，就像我们经过了坟墓，同等地站在上帝面前，因为我们是平等的！”

    因为流川说出的是同样的思想，所以纳兰在文中专门真诚地说过，这段话，是她在向简爱致敬。而名门恨中，可以看见简爱的影子的，只有这一句话。

    而亡灵公主，我无语。快眼看书小说阅读_www.bookcu.com

『加入书签，方便阅读』